☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 221. 이스라엘 자손이 또 진행하여 모압 평지에 진쳤으니 요단 건너편 곧 여리고 맞은편이더라 Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.2. 십볼의 아들 발락이 이스라엘이 아모리인에게 행한 모든 일을 보았으므로 Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,3. 모압이 심히 두려워하였으니 이스라엘 백성의 많음을 인함이라 모압이 이스라엘 자손의 연고로 번민하여 and Moab was terrified because there were so ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 211. 남방에 거하는 가나안 사람 곧 아랏의 왕이 이스라엘이 아다림 길로 온다 함을 듣고 이스라엘을 쳐서 그 중 몇 사람을 사로잡은지라 When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.2. 이스라엘이 여호와께 서원하여 가로되 주께서 만일 이 백성을 내 손에 붙이시면 내가 그들의 성읍을 다 멸하리이다 Then Israel made this vow to the LORD: "If you will deliver..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 201. 정월에 이스라엘 자손 곧 온 회중이 신 광야에 이르러서 백성이 가데스에 거하더니 미리암이 거기서 죽으매 거기 장사하니라 In the first month the whole Israelite community arrived at the Desert of Zin, and they stayed at Kadesh. There Miriam died and was buried.2. 회중이 물이 없으므로 모여서 모세와 아론을 공박하니라 Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.3. 백성이 모세와 다투어 말하여 가로되 우..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 191. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses and Aaron:2. 여호와의 명하는 법의 율례를 이제 이르노니 이스라엘 자손에게 일러서 온전하여 흠이 없고 아직 멍에 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어오게 하고 "This is a requirement of the law that the LORD has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish and that has never been under a yoke.3. 너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진 밖으로 끌어내어서 자기..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 17-181. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 너는 이스라엘 자손에게 고하여 그들 중에서 각 종족을 따라 지팡이 하나씩 취하되 곧 그들의 종족대로 그 모든 족장에게서 지팡이 열둘을 취하고 그 사람들의 이름을 각각 그 지팡이에 쓰되 "Speak to the Israelites and get twelve staffs from them, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write the name of each man on his staff.3. 레위의 지팡이에는 아론의 이름을 쓰라 이는 그들의 종족의 각 두령이 지팡이 하나씩 있어야 할 것임이..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 161. 레위의 증손 고핫의 손자 이스할의 아들 고라와 르우벤 자손 엘리압의 아들 다단과 아비람과 벨렛의 아들 온이 당을 짓고 Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites--Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth--became insolent2. 이스라엘 자손 총회에 택함을 받은 자 곧 회중에 유명한 어떤 족장 이백 오십 인과 함께 일어나서 모세를 거스리니라 and rose up against Moses. With them were 250 Israelite men, well-known commun..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 151. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 이스라엘 자손에게 고하여 그들에게 이르라 너희가 내가 주어 거하게 할 땅에 들어가서 "Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home3. 여호와께 화제나 번제나 서원을 갚는 제나 낙헌제나 정한 절기제에 소나 양으로 여호와께 향기롭게 드릴 때에는 and you present to the LORD offerings made by fire, from the herd or the flock, as an aroma pleasing to the LORD-..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 141. 온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 밤새도록 백성이 곡하였더라 That night all the people of the community raised their voices and wept aloud.2. 이스라엘 자손이 다 모세와 아론을 원망하며 온 회중이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었더면 좋았을 것을 All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, "If only we had died in Egypt! Or in this desert!3. 어찌하여 여호와가 우리를 그 땅으로 인도하여 칼에 망하게..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 12-131. 모세가 구스 여자를 취하였더니 그 구스 여자를 취하였으므로 미리암과 아론이 모세를 비방하니라 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite.2. 그들이 이르되 여호와께서 모세와만 말씀하셨느냐 우리와도 말씀하지 아니하셨느냐 하매 여호와께서 이 말을 들으셨더라 "Has the LORD spoken only through Moses?" they asked. "Hasn't he also spoken through us?" And the LORD heard this.3. 이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 111. 백성이 여호와의 들으시기에 악한 말로 원망하매 여호와께서 들으시고 진노하사 여호와의 불로 그들 중에 붙어서 진 끝을 사르게 하시매 Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the LORD burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.2. 백성이 모세에게 부르짖으므로 모세가 여호와께 기도하니 불이 꺼졌더라 When the people cried out to Moses, h..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 101. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses:2. 은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라 "Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.3. 두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요 When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meetin..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 91. 애굽 땅에서 나온 다음 해 정월에 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 일러 가라사대 The LORD spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month of the second year after they came out of Egypt. He said,2. 이스라엘 자손으로 유월절을 그 정기에 지키게 하라 "Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.3. 그 정기 곧 이달 십사일 해 질 때에 너희는 그것을 지키되 그 모든 율례와 그 모든 규례대로 지킬찌니라 Celebrate it at the appointed time,..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 81. 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 아론에게 고하여 이르라 등을 켤 때에는 일곱 등잔을 등대 앞으로 비취게 할찌니라 하시매 "Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.'"3. 아론이 그리하여 등불을 등대 앞으로 비취도록 켰으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라 Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the L..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 71. 모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에 When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.2. 이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독 된 자들이 예물을 드렸으니 Then the leaders of Israel, the heads of fami..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 61. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 이스라엘 자손에게 고하여 그들에게 이르라 남자나 여자가 특별한 서원 곧 나실인의 서원을 하고 자기 몸을 구별하여 여호와께 드리거든 "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow, a vow of separation to the LORD as a Nazirite,3. 포도주와 독주를 멀리하며 포도주의 초나 독주의 초를 마시지 말며 포도즙도 마시지 말며 생포도나 건포도도 먹지 말찌니 he must abstain from wine and other ferm..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 51. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 이스라엘 자손에게 명하여 모든 문둥병 환자와 유출병이 있는 자와 주검으로 부정케 된 자를 다 진 밖으로 내어 보내되 "Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.3. 무론 남녀하고 다 진 밖으로 내어 보내어 그들로 진을 더럽히게 말라 내가 그 진 가운데 거하느니라 하시매 Send away male ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 41. 여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses and Aaron:2. 레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할찌니 "Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.3. 곧 삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라 Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work in the Tent of Meeting.4. 고핫 자손이 회막 안 지..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 31. 여호와께서 시내 산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세의 낳은 자가 이러하니라 This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the LORD talked with Moses on Mount Sinai.2. 아론의 아들들의 이름은 장자는 나답이요 다음은 아비후와 엘르아살과 이다말이니 The names of the sons of Aaron were Nadab the firstborn and Abihu, Eleazar and Ithamar.3. 이는 아론의 아들들의 이름이며 그들은 기름을 발리우고 거룩히 구별되어 제사장 직분을 위임받은 제사장들이라 Those were the ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 21. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses and Aaron:2. 이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라 "The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family."3. 동방 해돋는 편에 진칠 자는 그 군대대로 유다의 진 기에 속한 자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요 On the east, toward the sunrise, the divisions o..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 민수기 1 1. 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이 년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대 The LORD spoke to Moses in the Tent of Meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the second year after the Israelites came out of Egypt. He said: 2. 너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할찌니 "Take a census of the whole Israelite community by their clans a..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 27 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 사람을 여호와께 드리기로 서원하였으면 너는 그 값을 정할찌니 "Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow to dedicate persons to the LORD by giving equivalent values, 3. 너의 정한 값은 이십 세로 육십 세까지는 남자이면 성소의 세겔대로 은 오십 세겔로 하고 set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 26 1. 너희는 자기를 위하여 우상을 만들지 말찌니 목상이나 주상을 세우지 말며 너희 땅에 조각한 석상을 세우고 그에게 경배하지 말라 나는 너희 하나님 여호와임이니라 "'Do not make idols or set up an image or a sacred stone for yourselves, and do not place a carved stone in your land to bow down before it. I am the LORD your God. 2. 너희는 나의 안식일을 지키며 나의 성소를 공경하라 나는 여호와니라 "'Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 25 1. 여호와께서 시내 산에서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses on Mount Sinai, 2. 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희는 내가 너희에게 주는 땅에 들어간 후에 그 땅으로 여호와 앞에 안식하게 하라 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land I am going to give you, the land itself must observe a sabbath to the LORD. 3. 너는 육 년 동안 그 밭에 파종하며 육 년 동안 그 포도원을 다스려 그 열매를 거둘 것이나 For six years sow your fields, a..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 24 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 이스라엘 자손에게 명하여 감람을 찧어 낸 순결한 기름을 켜기 위하여 네게로 가져오게 하고 끊이지 말고 등잔불을 켤찌며 "Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually. 3. 아론은 회막안 증거궤 장 밖에서 저녁부터 아침까지 여호와 앞에 항상 등잔불을 정리할찌니 너희 대대로 지킬 영원한 규례라 Outside the curtain of the Testimony in the Tent ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 23 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희가 공포하여 성회를 삼을 여호와의 절기는 이러하니라 "Speak to the Israelites and say to them: 'These are my appointed feasts, the appointed feasts of the LORD, which you are to proclaim as sacred assemblies. 3. 엿새 동안은 일할 것이요 일곱째 날은 쉴 안식일이니 성회라 너희는 무슨 일이든지 하지 말라 이는 너희 거하는 각처에서 지킬 여호와의 안식일이니라 "'There are six days when ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 22 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 아론과 그 아들들에게 고하여 그들로 이스라엘 자손이 내게 드리는 성물에 대하여 스스로 구별하여 내 성호를 욕되게 함이 없게 하라 나는 여호와니라 "Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name. I am the LORD. 3. 그들에게 이르라 무릇 너의 대대 자손 중에 그 몸이 부정하고도 이스라엘 자손이 구별하여 여호와께 드리는 성물에 가까이하는 자는 내 앞에서..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 21 1. 여호와께서 모세에게 이르시되 아론의 자손 제사장들에게 고하여 이르라 백성 중의 죽은 자로 인하여 스스로 더럽히지 말려니와 The LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'A priest must not make himself ceremonially unclean for any of his people who die, 2. 골육지친인 부모나 자녀나 형제나 except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother, 3. 출가하지 아니한 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 20 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 너는 이스라엘 자손에게 또 이르라 무릇 그가 이스라엘 자손이든지 이스라엘에 우거한 타국인이든지 그 자식을 몰렉에게 주거든 반드시 죽이되 그 지방 사람이 돌로 칠 것이요 "Say to the Israelites: 'Any Israelite or any alien living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the community are to stone him. 3. 나도 그 사람에게 진노하여 그를 그 백성 중에서 끊으리니 이는 그가 그 자..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 19 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라 "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy. 3. 너희 각 사람은 부모를 경외하고 나의 안식일을 지키라 나는 너희 하나님 여호와니라 "'Each of you must respect his mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your G..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 18 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라 "Speak to the Israelites and say to them: 'I am the LORD your God. 3. 너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고 You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not fo..