☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 171. 무릇 흠이나 악질이 있는 우양은 네 하나님 여호와께 드리지 말찌니 이는 네 하나님 여호와께 가증한 것이 됨이니라 Do not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has any defect or flaw in it, for that would be detestable to him.2. 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 어느 성중에서든지 너의 가운데 혹시 어떤 남자나 여자가 네 하나님 여호와의 목전에 악을 행하여 그 언약을 어기고 If a man or woman living among you in one of the towns the LORD gives you is found doing..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 161. 아빕월을 지켜 네 하나님 여호와의 유월절 예식을 행하라 이는 아빕월에 네 하나님 여호와께서 밤에 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이라 Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib he brought you out of Egypt by night.2. 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 우양으로 네 하나님 여호와께 유월절 제사를 드리되 Sacrifice as the Passover to the LORD your God an animal from your flock or herd at the plac..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 151. 매 칠 년 끝에 면제하라 At the end of every seven years you must cancel debts.2. 면제의 규례는 이러하니라 무릇 그 이웃에게 꾸어 준 채주는 그것을 면제하고 그 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이 해는 여호와의 면제년이라 칭함이니라 This is how it is to be done: Every creditor shall cancel the loan he has made to his fellow Israelite. He shall not require payment from his fellow Israelite or brother, because the LORD'S time for canc..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 13-141. 너희 중에 선지자나 꿈꾸는 자가 일어나서 이적과 기사를 네게 보이고 If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder,2. 네게 말하기를 네가 본래 알지 못하던 다른 신들을 우리가 좇아 섬기자 하며 이적과 기사가 그 말대로 이룰찌라도 and if the sign or wonder of which he has spoken takes place, and he says, "Let us follow other gods" (gods you have not known) "and let us wor..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 121. 네 열조의 하나님 여호와께서 네게 주셔서 얻게 하신 땅에서 너희가 평생에 지켜 행할 규례와 법도는 이러하니라 These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess--as long as you live in the land.2. 너희가 쫓아낼 민족들이 그 신들을 섬기는 곳은 높은 산이든지 작은 산이든지 푸른 나무 아래든지 무론하고 그 모든 곳을 너희가 마땅히 파멸하며 Destroy completely all the places on the high mo..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 111. 그런즉 네 하나님 여호와를 사랑하여 그 직임과 법도와 규례와 명령을 항상 지키라 Love the LORD your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always.2. 너희의 자녀는 알지도 못하고 보지도 못하였으나 너희가 오늘날 기억할 것은 너희 하나님 여호와의 징계와 그 위엄과 그 강한 손과 펴신 팔과 Remember today that your children were not the ones who saw and experienced the discipline of the LORD your God: his majesty, his mighty hand..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 101. 그 때에 여호와께서 내게 이르시기를 너는 처음과 같은 두 돌판을 다듬어 가지고 산에 올라 내게로 나아오고 또 나무궤 하나를 만들라 At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain. Also make a wooden chest.2. 네가 깨뜨린 처음 판에 쓴 말을 내가 그 판에 쓰리니 너는 그것을 그 궤에 넣으라 하시기로 I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 91. 이스라엘아 들으라 네가 오늘 요단을 건너 너보다 강대한 나라들로 들어가서 그것을 얻으리니 그 성읍들은 크고 성벽은 하늘에 닿았으며 Hear, O Israel. You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.2. 그 백성은 네가 아는바 장대한 아낙 자손이라 그에게 대한 말을 네가 들었나니 이르기를 누가 아낙 자손을 능히 당하리요 하거니와 The people are strong and tall--Anakites! You know ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 81. 내가 오늘날 명하는 모든 명령을 너희는 지켜 행하라 그리하면 너희가 살고 번성하고 여호와께서 너희의 열조에게 맹세하신 땅에 들어가서 그것을 얻으리라 Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land that the LORD promised on oath to your forefathers.2. 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 너로 광야의 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 아니 지키는지 알려 하..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 71. 네 하나님 여호와께서 너를 인도하사 네가 가서 얻을 땅으로 들이시고 네 앞에서 여러 민족 헷 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 곧 너보다 많고 힘이 있는 일곱 족속을 쫓아내실 때에 When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess and drives out before you many nations--the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations larger and strong..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 61. 이는 곧 너희 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라 명하신 바 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 얻을 땅에서 행할 것이니 These are the commands, decrees and laws the LORD your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess,2. 곧 너와 네 아들과 네 손자로 평생에 네 하나님 여호와를 경외하며 내가 너희에게 명한 그 모든 규례와 명령을 지키게 하기 위한 것이며 또 네 날을 장구케 하기 위한 것이라 so that you, your children and their childre..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 51. 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아 오늘 내가 너희 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라 Moses summoned all Israel and said: Hear, O Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them.2. 우리 하나님 여호와께서 호렙 산에서 우리와 언약을 세우셨나니 The LORD our God made a covenant with us at Horeb.3. 이 언약은 여호와께서 우리 열조와 세우신 것이 아니요 오늘날 여기 살아 있는 우리 곧 우리와 세우신 것..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 41. 이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라 그리하면 너희가 살 것이요 너희의 열조의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라 Hear now, O Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.2. 내가 너희에게 명하는 말을 너희는 가감하지 말고 내가 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 지키라 Do ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 31. 우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕 옥이 그 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 에드레이에서 싸우는지라 Next we turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to meet us in battle at Edrei.2. 여호와께서 내게 이르시되 그를 두려워 말라 내가 그와 그 모든 백성과 그 땅을 네 손에 붙였으니 네가 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 행한 것과 같이 그에게도 행할 것이니라 하시고 The LORD said to me, "Do not be afraid of him,..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 21. 우리가 회정하여 여호와께서 내게 명하신 대로 홍해 길로 광야에 들어가서 여러 날 동안 세일 산을 두루 행하더니 Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea, as the LORD had directed me. For a long time we made our way around the hill country of Seir.2. 여호와께서 내게 고하여 이르시되 Then the LORD said to me,3. 너희가 이 산을 두루 행한 지 오래니 돌이켜 북으로 나아가라 "You have made your way around this hill c..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기신명기 11. 이는 모세가 요단 저편 숩 맞은편의 아라바 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 이스라엘 무리에게 선포한 말씀이니라 These are the words Moses spoke to all Israel in the desert east of the Jordan--that is, in the Arabah--opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab.2. 호렙 산에서 세일 산을 지나 가데스 바네아에까지 열 하룻길이었더라 (It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir r..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 361. 요셉 자손의 가족 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 가족의 두령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 두령 된 족장들 앞에 말하여 The family heads of the clan of Gilead son of Makir, the son of Manasseh, who were from the clans of the descendants of Joseph, came and spoke before Moses and the leaders, the heads of the Israelite families.2. 가로되 여호와께서 우리 주에게 명하사 이스라엘 자손에게 그 기업의 땅을 제비뽑아 주게 하셨고 여호와께서 또 우리 주에게 명하사 우리 형..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 351. 여호와께서 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 모세에게 일러 가라사대 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,2. 이스라엘 자손에게 명하여 그들의 얻은 기업에서 레위인에게 거할 성읍들을 주게 하고 너희는 또 그 성읍 사면의 들을 레위인에게 주어서 "Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. And give them pasturelands around the towns.3. 성읍으로는 그..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 341. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라 "Command the Israelites and say to them: 'When you enter Canaan, the land that will be allotted to you as an inheritance will have these boundaries:3. 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여 "'Your southern side will include some ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 331. 이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라 Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.2. 모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라 At the LORD'S command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:3. 그들이 정월 십오일에 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 321. 르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축의 떼가 있었더라 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 본즉 그 곳은 가축에 적당한 곳인지라 The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable for livestock.2. 갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘르아살과 회중 족장들에게 말하여 가로되 So they came to Moses and Eleazar the priest and to the leaders of the community, and said,3. 아다롯과 디본과 야셀과 니므..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 311. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라 "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."3. 모세가 백성에게 일러 가로되 너희 중에서 사람을 택하여 싸움에 나갈 준비를 시키고 미디안을 치러 보내어서 여호와의 원수를 미디안에게 갚되 So Moses said to the people, "Arm some of your men to go to war against the Midianites a..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 301. 모세가 이스라엘 자손 지파의 두령들에게 일러 가로되 여호와의 명령이 이러하니라 Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands:2. 사람이 여호와께 서원하였거나 마음을 제어하기로 서약하였거든 파약하지 말고 그 입에서 나온 대로 다 행할 것이니라 When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.3. 또 여자가 만일 어려서 그 아비 집에 있을 때..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 291. 칠월에 이르러는 그 달 초일일에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라 "'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.2. 너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 되고 흠 없는 수양 일곱을 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며 As an aroma pleasing to the LORD, prepare a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 281. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 나의 예물, 나의 식물 되는 화제, 나의 향기로운 것은 너희가 그 정한 시기에 삼가 내게 드릴찌니라 "Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.'3. 또 그들에게 이르라 너희가 여호와께 드릴 화제는 이러하니 일년 되고 흠 없는 수양을 매일 둘씩 상번제로 드리되 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 271. 요셉의 아들 므낫세 가족에 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아왔으니 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라 The daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. The names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. They approached2. 그들이 회막문에서 모세와 제사장 엘르아살과 족장들과 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 261. 염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대 After the plague the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest,2. 이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십 세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니 "Take a census of the whole Israelite community by families--all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel."3. 모세와 제사장 엘르아살이 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 251. 이스라엘이 싯딤에 머물러 있더니 그 백성이 모압 여자들과 음행하기를 시작하니라 While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,2. 그 여자들이 그 신들에게 제사할 때에 백성을 청하매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로 who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate and bowed down before these gods.3. 이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라 So Israel joined in wo..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 241. 발람이 자기가 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 사술을 쓰지 아니하고 그 낯을 광야로 향하여 Now when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not resort to sorcery as at other times, but turned his face toward the desert.2. 눈을 들어 이스라엘이 그 지파대로 거하는 것을 보는 동시에 하나님의 신이 그 위에 임하신지라 When Balaam looked out and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upo..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기민수기 231. 발람이 발락에게 이르되 나를 위하여 여기 일곱 단을 쌓고 거기 수송아지 일곱과 수양 일곱을 준비하소서 하매 Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."2. 발락이 발람의 말대로 준비한 후에 발락과 발람이 매 단에 수송아지 하나와 수양 하나를 드리니라 Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.3. 발람이 발락에게 이르되 당신의 번제물 곁에 서소서 나는 저리로 갈찌라 여호와께서 혹시 오셔서 나를 만나시리니 그가 내게 지시..