☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 401. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 Then the LORD said to Moses:2. 너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고 "Set up the tabernacle, the Tent of Meeting, on the first day of the first month.3. 또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고 Place the ark of the Testimony in it and shield the ark with the curtain.4. 또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고 Bring in the table and set out what belongs on it. Then..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 391. 그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 청색 자색 홍색실로 성소에서 섬기기 위한 정교한 옷을 만들고 또 아론을 위한 거룩한 옷을 만들었더라 From the blue, purple and scarlet yarn they made woven garments for ministering in the sanctuary. They also made sacred garments for Aaron, as the LORD commanded Moses.2. 그가 또 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 에봇을 만들었으되 They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and o..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 381. 그가 또 조각목으로 번제단을 만들었으니 장이 오 규빗이요 광이 오 규빗이라 네모 반듯하고 고는 삼 규빗이며 They built the altar of burnt offering of acacia wood, three cubits high; it was square, five cubits long and five cubits wide.2. 그 네 모퉁이 위에 그 뿔을 만들되 그 뿔을 단과 연하게 하고 단을 놋으로 쌌으며 They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 371. 브살렐이 조각목으로 궤를 만들었으니 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이며 Bezalel made the ark of acacia wood--two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.2. 정금으로 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 만들었으며 He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.3. 금고리 넷을 부어 만들어 네 발에 달았으니 곧 이편에 두 고리요 저편에 두 고리며 He cast four gold r..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 361. 브살렐과 오홀리압과 및 마음이 지혜로운 사람 곧 여호와께서 지혜와 총명을 부으사 성소에 쓸 모든 일을 할줄 알게 하심을 입은자들은 여호와의 무릇 명하신대로 할 것이니라 So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the LORD has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the LORD has commanded."2. 모세가 브살렐과 오홀리압과 및 마음이 지혜로운 사람 곧 그 마음에 여호와께로 지혜를 얻고 와서 그 일..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 351.모세가 이스라엘의 온 회중을 모으고 그들에게 이르되 여호와께서 너희에게 명하사 행하게 하신 말씀이 이러하니라 Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:2.엿새 동안은 일하고 제 칠 일은 너희에게 성일이니 여호와께 특별한 안식일이라 무릇 이 날에 일하는 자를 죽일지니 For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the LORD. Whoever ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 341. 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 깎아 만들라 네가 깨뜨린 바 처음 판에 있던 말을 내가 그 판에 쓰리니 The LORD said to Moses, "Chisel out two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.2. 아침 전에 예비하고 아침에 시내 산에 올라와 산꼭대기에서 내게 보이되 Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 331. 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 백성과 함께 여기서 떠나서 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하기를 네 자손에게 주마 한 그 땅으로 올라가라 Then the LORD said to Moses, "Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob, saying, 'I will give it to your descendants.'2. 내가 사자를 네 앞서 보내어 가나안 사람과 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 히위 사..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 321. 백성이 모세가 산에서 내려옴이 더딤을 보고 모여 아론에게 이르러 가로되 일어나라 우리를 인도할 신을 우리를 위하여 만들라 이 모세 곧 우리를 애굽 땅에서 인도하여 낸 사람은 어찌 되었는지 알지 못함이니라 When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, "Come, make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don't know what has happened to..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 311. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 Then the LORD said to Moses,2. 내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르고 "See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,3. 하나님의 신을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재주로 and I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts--4. 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며 to make arti..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 301. 너는 분향할 단을 만들찌니 곧 조각목으로 만들되 "Make an altar of acacia wood for burning incense.2. 장이 일 규빗, 광이 일 규빗으로 네모 반듯하게 하고 고는 이 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 연하게 하고 It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high--its horns of one piece with it.3. 단 상면과 전후 좌우면과 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 두를찌며 Overlay the top and all the sides and the horns with pure gold, and make a go..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 291. 너는 그들에게 나를 섬길 제사장 직분을 위임하여 그들로 거룩하게 할 일이 이러하니 곧 젊은 수소 하나와 흠 없는 수양 둘을 취하고 "This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.2. 무교병과 기름 섞인 무교과자와 기름 바른 무교전병을 모두 고운 밀가루로 만들고 And from fine wheat flour, without yeast, make bread, and cakes mixed with oil, and wafers spread with oil.3. 그것들을..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 281. 너는 이스라엘 자손 중 네 형 아론과 그 아들들 곧 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 그와 함께 네게로 나아오게 하여 나를 섬기는 제사장 직분을 행하게 하되 "Have Aaron your brother brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, so they may serve me as priests.2. 네 형 아론을 위하여 거룩한 옷을 지어서 영화롭고 아름답게 할찌니 Make sacred garments for your brother Aaron, to give him dignity and honor...
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 271. 너는 조각목으로 장이 오 규빗, 광이 오 규빗의 단을 만들되 네모 반듯하게 하며 고는 삼 규빗으로 하고 "Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide.2. 그 네 모퉁이 위에 뿔을 만들되 그 뿔이 그것에 연하게 하고 그 단을 놋으로 쌀찌며 Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.3. 재를 담는 통과 부삽과 대야와..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 261. 너는 성막을 만들되 앙장 열 폭을 가늘게 꼰 베실과 청색 자색 홍색실로 그룹을 공교히 수 놓아 만들찌니 "Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim worked into them by a skilled craftsman.2. 매폭의 장은 이십팔 규빗, 광은 사 규빗으로 각 폭의 장단을 같게 하고 All the curtains are to be the same size--twenty-eight cubits long and four cubits wide.3. 그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 251. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses,2. 이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을찌니라 "Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from each man whose heart prompts him to give.3. 너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과 These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;4. ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 17 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 아론과 그 아들들과 이스라엘 모든 자손에게 고하여 그들에게 이르기를 여호와의 명령이 이러하시다 하라 "Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: 'This is what the LORD has commanded: 3. 무릇 이스라엘 집의 누구든지 소나 어린 양이나 염소를 진 안에서 잡든지 진 밖에서 잡든지 Any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside of it 4. 먼저 회막문으로 끌어..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 16 1. 아론의 두 아들이 여호와 앞에 나아가다가 죽은 후에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라 The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the LORD. 2. 여호와께서 모세에게 이르시되 네 형 아론에게 이르라 성소의 장 안 법궤 위 속죄소 앞에 무시로 들어오지 말아서 사망을 면하라 내가 구름 가운데서 속죄소 위에 나타남이니라 The LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron not to come whenever he chooses into the Most Holy Place behin..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 15 1. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses and Aaron, 2. 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 몸에 유출병이 있으면 그 유출병을 인하여 부정한 자라 "Speak to the Israelites and say to them: 'When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean. 3. 그 유출병으로 말미암아 부정함이 이러하니 곧 몸에서 흘러 나오든지 그것이 엉겼든지 부정한즉 Whether it continues flowing from his body or is blocked, it will make him unclean. This..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 14 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 문둥 환자의 정결케 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요 "These are the regulations for the diseased person at the time of his ceremonial cleansing, when he is brought to the priest: 3. 제사장은 진에서 나가서 진찰할찌니 그 환자에게 있던 문둥병 환처가 나았으면 The priest is to go outside the camp and examine him. If the person has been healed of his infe..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 13 1. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses and Aaron, 2. 사람의 피부에 무엇이 돋거나 딱지가 앉거나 색점이 생겨서 그 피부에 문둥병같이 되거든 곧 제사장 아론에게나 그 자손 중 한 제사장에게로 데리고 갈 것이요 "When anyone has a swelling or a rash or a bright spot on his skin that may become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest. 3. 제사장은 그 피부의 병을 진찰할찌니 환처의..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 11-12 1. 여호와께서 모세와 아론에게 고하여 그들에게 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron, 2. 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 육지 모든 짐승 중 너희의 먹을 만한 생물은 이러하니 "Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat: 3. 짐승 중 무릇 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되 You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud. 4. 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 10 1. 아론의 아들 나답과 아비후가 각기 향로를 가져다가 여호와의 명하시지 않은 다른 불을 담아 여호와 앞에 분향하였더니 Aaron's sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense; and they offered unauthorized fire before the LORD, contrary to his command. 2. 불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라 So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LO..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 9 1. 제 팔 일에 모세가 아론과 그 아들들과 이스라엘 장로들을 불러다가 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel. 2. 아론에게 이르되 흠 없는 송아지를 속죄제를 위하여 취하고 흠없는 수양을 번제를 위하여 취하여 여호와 앞에 드리고 He said to Aaron, "Take a bull calf for your sin offering and a ram for your burnt offering, both without defect, and present them before the LORD. 3. 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 너희는 수염소를 속죄..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 8 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 너는 아론과 그 아들들과 그 의복과 관유와 속죄제의 수송아지와 수양 둘과 무교병 한 광주리를 이끌고 "Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams and the basket containing bread made without yeast, 3. 온 회중을 회막문에 모으라 and gather the entire assembly at the entrance to the Tent of Meeting." 4. 모세가 여호와께서..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 7 1. 속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니 "'These are the regulations for the guilt offering, which is most holy: 2. 번제 희생을 잡는 곳에서 속건제의 희생을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며 The guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be sprinkled against the altar on all sides. 3. 그 모든 기름을 드리되 곧 그 기름진 꼬리와 내장에 덮인 기름과 All its f..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 6 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses: 2. 누구든지 여호와께 신실치 못하여 범죄하되 곧 남의 물건을 맡거나 전당 잡거나 강도질하거나 늑봉하고도 사실을 부인하거나 "If anyone sins and is unfaithful to the LORD by deceiving his neighbor about something entrusted to him or left in his care or stolen, or if he cheats him, 3. 남의 잃은 물건을 얻고도 사실을 부인하여 거짓 맹세하는 등 사람이 이 모든 일 중에 하나라도 행하여 범죄하면 or if he finds lost property ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 5 1. 누구든지 증인이 되어 맹세시키는 소리를 듣고도 그 본 일이나 아는 일을 진술치 아니하면 죄가 있나니 그 허물이 그에게로 돌아갈 것이요 "'If a person sins because he does not speak up when he hears a public charge to testify regarding something he has seen or learned about, he will be held responsible. 2. 누구든지 부정한 들짐승의 사체나 부정한 가축의 사체나 부정한 곤충의 사체들 무릇 부정한 것을 만졌으면 부지중에라 할지라도 그 몸이 더러워져서 허물이 있을 것이요 "'Or if a person touches a..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 4 1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2. 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 여호와의 금령 중 하나라도 그릇 범하였으되 "Say to the Israelites: 'When anyone sins unintentionally and does what is forbidden in any of the LORD'S commands-- 3. 만일 기름 부음을 받은 제사장이 범죄하여 백성으로 죄얼을 입게 하였으면 그 범한 죄를 인하여 흠 없는 수송아지로 속죄 제물을 삼아 여호와께 드릴찌니 "'If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he mu..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기 ■ 함께 읽기 레위기 2-3 1. 누구든지 소제의 예물을 여호와께 드리려거든 고운 가루로 예물을 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓아 "'When someone brings a grain offering to the LORD, his offering is to be of fine flour. He is to pour oil on it, put incense on it 2. 아론의 자손 제사장들에게로 가져올 것이요 제사장은 그 고운 기름 가루 한 줌과 그 모든 유향을 취하여 기념물로 단 위에 불사를찌니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새니라 and take it to Aaron's sons the priests. The priest shall take a h..