☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 12:29-5129. 밤중에 여호와께서 애굽 땅에서 모든 처음 난 것 곧 위에 앉은 바로의 장자로부터 옥에 갇힌 사람의 장자까지와 생축의 처음 난 것을 다 치시매 At midnight the LORD struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well.30. 그 밤에 바로와 그 모든 신하와 모든 애굽 사람이 일어나고 애굽에 큰 호곡이 있었으니 이는 그..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 11:1-12:281. 여호와께서 모세에게 이르시기를 내가 이제 한가지 재앙을 바로와 애굽에 내린 후에야 그가 너희를 여기서 보낼찌라 그가 너희를 보낼 때에는 여기서 정녕 다 쫓아 내리니 Now the LORD had said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go from here, and when he does, he will drive you out completely.2. 백성에게 말하여 남녀로 각기 이웃들에게 은, 금패물을 구하게 하라 하시더니 Tell the people that men and women a..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 101. 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게로 들어가라 내가 그의 마음과 그 신하들의 마음을 완강케 함은 나의 표징을 그들 중에 보이기 위함이며 Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials so that I may perform these miraculous signs of mine among them2. 너로 내가 애굽에서 행한 일들 곧 내가 그 가운데서 행한 표징을 네 아들과 네 자손의 귀에 전하게 하려 함이라 너희가 나를 여호와인 줄 알리라 that you may tell your children..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 91. 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게 들어가서 그에게 이르라 히브리 사람의 하나님 여호와께서 말씀하시기를 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: "Let my people go, so that they may worship me."2. 네가 만일 그들 보내기를 거절하고 억지로 잡아 두면 If you refuse to let them go and continue to hold them back,3. 여호와의 손이 들에 있는 네 생축 곧 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 81. 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 바로에게 가서 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD says: Let my people go, so that they may worship me.2. 네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 지경을 칠찌라 If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.3. 개구리가 하수에서 무수히 생기고 올라와서 네 궁에와 네 침실에와 네 침상..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 71. 여호와께서 모세에게 이르시되 볼찌어다 내가 너로 바로에게 신이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니 Then the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.2. 내가 네게 명한 바를 너는 네 형 아론에게 말하고 그는 바로에게 말하여 그로 이스라엘 자손을 그 땅에서 보내게 할찌니라 You are to say everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 61. 여호와께서 모세에게 이르시되 이제 내가 바로에게 하는 일을 네가 보리라 강한 손을 더하므로 바로가 그들을 보내리라 강한 손을 더하므로 바로가 그들을 그 땅에서 쫓아내리라 Then the LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country."2. 하나님이 모세에게 말씀하여 가라사대 나는 여호와로라 God also said to Moses, "I am the LORD.3. 내가 아브라함..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 51 . 그 후에 모세와 아론이 가서 바로에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다 Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Let my people go, so that they may hold a festival to me in the desert.'"2 . 바로가 가로되 여호와가 누구관대 내가 그 말을 듣고 이스라엘을 보내겠느냐 나는 여호와를 알지 못하니 이스라엘도 보내지 아니하리라 Pharaoh said, "Who is the..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 41. 모세가 대답하여 가로되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다 Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'The LORD did not appear to you'?"2. 여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 그가 가로되 지팡이니이다 Then the LORD said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.3. 여호와께서 가라사대 그것을 땅에 던지라 곧 땅에 던지니 그것이 뱀이 된지라 모세가 뱀 앞에서..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 31. 모세가 그 장인 미디안 제사장 이드로의 양 무리를 치더니 그 무리를 광야 서편으로 인도하여 하나님의 산 호렙에 이르매 Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.2. 여호와의 사자가 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나시니라 그가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 사라지지 아니하는지라 There the angel of the LORD appeared to him in flames o..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 21. 레위 족속 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가들었더니 Now a man of the house of Levi married a Levite woman,2. 그 여자가 잉태하여 아들을 낳아 그 준수함을 보고 그를 석 달을 숨겼더니 and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.3. 더 숨길 수 없이 되매 그를 위하여 갈 상자를 가져다가 역청과 나무 진을 칠하고 아이를 거기 담아 하숫가 갈대 사이에 두고 But when she could hide him no longer, she..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기출애굽기 11 야곱과 함께 각기 권속을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니 These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:2 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 Reuben, Simeon, Levi and Judah;3 잇사갈과 스불론과 베냐민과 Issachar, Zebulun and Benjamin;4 단과 납달리와 갓과 아셀이요 Dan and Naphtali; Gad and Asher.5 이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속이 모두 칠십 인이었더라 The descendants of Jac..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 501. 요셉이 아비 얼굴에 구푸려 울며 입맞추고 Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.2. 그 수종 의사에게 명하여 향 재료로 아비의 몸에 넣게 하매 의사가 이스라엘에게 그대로 하되 Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him,3. 사십 일이 걸렸으니 향 재료를 넣는 데는 이 날수가 걸림이며 애굽 사람들은 칠십 일 동안 그를 위하여 곡하였더라 taking a full forty days, for that wa..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 491. 야곱이 그 아들들을 불러 이르되 너희는 모이라 너희의 후일에 당할 일을 내가 너희에게 이르리라 Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.2. 너희는 모여 들으라 야곱의 아들들아 너희 아비 이스라엘에게 들을찌어다 "Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel.3. 르우벤아 너는 내 장자요 나의 능력이요 나의 기력의 시작이라 위광이 초등하고 권능이 탁월하도다마는 "Reuben, you are my firstbor..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 481. 이 일 후에 혹이 요셉에게 고하기를 네 부친이 병들었다 하므로 그가 곧 두 아들 므낫세와 에브라임과 함께 이르니 Some time later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.2. 혹이 야곱에게 고하되 네 아들 요셉이 네게 왔다 하매 이스라엘이 힘을 내어 침상에 앉아 When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," Israel rallied his strength and sat up on the bed.3. 요셉에게 이르되 이전에 가나안 땅 루..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 471. 요셉이 바로에게 가서 고하여 가로되 나의 아비와 형들과 그들의 양과 소와 모든 소유가 가나안 땅에서 와서 고센 땅에 있나이다 하고 Joseph went and told Pharaoh, "My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen."2. 형들 중 오 인을 택하여 바로에게 보이니 He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.3. 바로가 요셉의 형들에게 묻되 너희 생업이 무엇이냐 그들이..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 61. 다윗이 이스라엘에서 뺀 무리 삼만을 다시 모으고 David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all.2. 일어나서 그 함께 있는 모든 사람으로 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려 하니 그 궤는 그룹들 사이에 좌정하신 만군의 여호와의 이름으로 이름하는 것이라 He and all his men set out from Baalah of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the LORD Almighty, who is ent..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 4-51. 사울의 아들 이스보셋이 아브넬의 헤브론에서 죽었다 함을 듣고 손 맥이 풀렸고 온 이스라엘이 놀라니라 When Ish-Bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel became alarmed.2. 사울의 아들 이스보셋에게 군장 두 사람이 있으니 하나의 이름은 바아나요 하나의 이름은 레갑이라 베냐민 족속 브에롯 사람 림몬의 아들들이더라 브에롯도 베냐민 지파에 속하였으니 Now Saul's son had two men who were leaders of raiding bands. One was named Baanah and the ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 31. 사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 오래매 다윗은 점점 강하여 가고 사울의 집은 점점 약하여 가니라 The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.2. 다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;3. 둘째는..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 21. 그 후에 다윗이 여호와께 물어 가로되 내가 유다 한 성으로 올라 가리이까 여호와께서 가라사대 올라가라 다윗이 가로되 어디로 가리이까 가라사대 헤브론으로 갈찌니라 In the course of time, David inquired of the LORD. "Shall I go up to one of the towns of Judah?" he asked. The LORD said, "Go up." David asked, "Where shall I go?" "To Hebron," the LORD answered.2. 다윗이 그 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내 되었던 아비가일을 데리고 그리로 올라갈 때에 So David we..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 11. 사울의 죽은 후라 다윗이 아말렉 사람을 도륙하고 돌아와서 시글락에서 이틀을 유하더니 After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed in Ziklag two days.2. 제 삼 일에 한 사람이 사울의 진에서 나왔는데 그 옷은 찢어졌고 머리에는 흙이 있더라 저가 다윗에게 나아와 땅에 엎드려 절하매 On the third day a man arrived from Saul's camp, with his clothes torn and with dust on his head. When he came to David, he fell to the groun..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 311. 블레셋 사람이 이스라엘을 치매 이스라엘 사람들이 블레셋 사람 앞에서 도망하여 길보아 산에서 엎드러져 죽으니라 Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.2. 블레셋 사람들이 사울과 그 아들들을 쫓아 미쳐서 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이니라 The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.3. 사울이 패전하매 활 쏘는..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 29-301. 블레셋 사람들은 그 모든 군대를 아벡에 모았고 이스라엘 사람들은 이스르엘에 있는 샘 곁에 진쳤더라 The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.2. 블레셋 사람의 장관들은 수백씩 수천씩 영솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니 As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish.3. 블레셋 사람..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 281. 그 때에 블레셋 사람이 이스라엘을 쳐서 싸우려고 군대를 모집한지라 아기스가 다윗에게 이르되 너는 밝히 알라 너와 네 사람들이 나와 한가지로 나가서 군대에 참가할 것이니라 In those days the Philistines gathered their forces to fight against Israel. Achish said to David, "You must understand that you and your men will accompany me in the army."2. 다윗이 아기스에게 이르되 그러면 당신이 종의 행할 바를 아시리이다 아기스가 다윗에게 이르되 그러면 내가 너로 영영히 내 머리 지키는 자를 삼으리라 하니라 Davi..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 271. 다윗이 그 마음에 생각하기를 내가 후일에는 사울의 손에 망하리니 블레셋 사람의 땅으로 피하여 들어가는 것이 상책이로다 사울이 이스라엘 온 경내에서 나를 수색하다가 절망하리니 내가 그 손에서 벗어나리라 하고 But David thought to himself, "One of these days I will be destroyed by the hand of Saul. The best thing I can do is to escape to the land of the Philistines. Then Saul will give up searching for me anywhere in Israel, and I will slip out of his h..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 261. 십 사람이 기브아에 와서 사울에게 이르러 가로되 다윗이 광야 앞 하길라 산에 숨지 아니하였나이까 The Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?"2. 사울이 일어나 십 황무지에서 다윗을 찾으려고 이스라엘에서 택한 사람 삼천과 함께 십 황무지로 내려가서 So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand chosen men of Israel, to search there for David.3. 광야 앞 하길라 산 길가에 진치니..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 251. 사무엘이 죽으매 온 이스라엘 무리가 모여 그를 애곡하며 라마 그의 집에서 그를 장사한지라 다윗이 일어나 바란 광야로 내려가니라 Now Samuel died, and all Israel assembled and mourned for him; and they buried him at his home in Ramah. Then David moved down into the Desert of Maon.2. 마온에 한 사람이 있는데 그 업이 갈멜에 있고 심히 부하여 양이 삼천이요 염소가 일천이므로 그가 갈멜에서 그 양털을 깎고 있었으니 A certain man in Maon, who had property there at Carmel, was ve..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 241. 사울이 블레셋 사람을 따르다가 돌아오매 혹이 그에게 고하여 가로되 보소서 다윗이 엔게디 황무지에 있더이다 After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, "David is in the Desert of En Gedi."2. 사울이 온 이스라엘에서 택한 사람 삼천을 거느리고 다윗과 그의 사람들을 찾으러 들염소 바위로 갈쌔 So Saul took three thousand chosen men from all Israel and set out to look for David and his men near the Crags of the Wild Goats.3. 길가 양의 우리에 이..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 231. 혹이 다윗에게 고하여 가로되 보소서 블레셋 사람이 그일라를 쳐서 그 타작 마당을 탈취하더이다 When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,"2. 이에 다윗이 여호와께 묻자와 가로되 내가 가서 이 블레셋 사람을 치리이까 여호와께서 다윗에게 이르시되 가서 블레셋 사람을 치고 그일라를 구원하라 하시니 he inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" The LORD answered him, "Go, attack ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘상 21-221. 다윗이 놉에 가서 제사장 아히멜렉에게 이르니 아히멜렉이 떨며 다윗을 영접하며 그에게 이르되 어찌하여 네가 홀로 있고 함께 하는 자가 아무도 없느냐 David went to Nob, to Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he met him, and asked, "Why are you alone? Why is no one with you?"2. 다윗이 제사장 아히멜렉에게 이르되 왕이 내게 일을 명하고 이르시기를 내가 너를 보내는 바와 네게 명한 바 일의 아무것이라도 사람에게 알게 하지 말라 하시기로 내가 나의 소년들을 여차여차한 곳으로 약정하였나이다 David answered Ahimel..