☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 181. 많은 날을 지내고 제 삼 년에 여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 가라사대 너는 가서 아합에게 보이라 내가 비를 지면에 내리리라 After a long time, in the third year, the word of the LORD came to Elijah: "Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land."2. 엘리야가 아합에게 보이려고 가니 그 때에 사마리아에 기근이 심하였더라 So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,3. 아합이 궁내대신 오바댜를 불렀으니 이 오..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 171. 길르앗에 우거하는 자 중에 디셉 사람 엘리야가 아합에게 고하되 나의 섬기는 이스라엘 하나님 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 내 말이 없으면 수년 동안 우로가 있지 아니하리라 하니라 Now Elijah the Tishbite, from Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD, the God of Israel, lives, whom I serve, there will be neither dew nor rain in the next few years except at my word."2. 여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 가라사대 Then the word of the LORD came to Elijah..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 161. 여호와의 말씀이 하나니의 아들 예후에게 임하여 바아사를 꾸짖어 가라사대 Then the word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha:2. 내가 너를 진토에서 들어 나의 백성 이스라엘 위에 주권자가 되게 하였거늘 네가 여로보암의 길로 행하며 내 백성 이스라엘로 범죄케 하여 저희 죄로 나의 노를 격동하였은즉 "I lifted you up from the dust and made you leader of my people Israel, but you walked in the ways of Jeroboam and caused my people Israel to sin and to pro..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 151. 느밧의 아들 여로보암 왕 제 십팔 년에 아비얌이 유다 왕이 되고 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,2. 예루살렘에서 삼 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라 and he reigned in Jerusalem three years. His mother's name was Maacah daughter of Abishalom.3. 아비얌이 그 부친의 이미 행한 모든 죄를 행하고 그 마음이 그 조상 다윗의 마음 같지 아니하여 그 하나님 여호와 앞에 온전치 못하였으나 He committed all..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 141. 그 때에 여로보암의 아들 아비야가 병든지라 At that time Abijah son of Jeroboam became ill,2. 여로보암이 그 아내에게 이르되 청컨대 일어나 변장하여 사람으로 그대가 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라 거기 선지자 아히야가 있나니 저는 이전에 내가 이 백성의 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라 and Jeroboam said to his wife, "Go, disguise yourself, so you won't be recognized as the wife of Jeroboam. Then go to Shiloh. Ahijah the prophet is there--the one who t..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 131. 때에 하나님의 사람이 여호와의 말씀으로 인하여 유다에서부터 벧엘에 이르니 마침 여로보암이 단 곁에 서서 분향하는지라 By the word of the LORD a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering.2. 하나님의 사람이 단을 향하여 여호와의 말씀으로 외쳐 가로되 단아 단아 여호와께서 말씀하시기를 다윗의 집에 요시야라 이름하는 아들을 낳으리니 저가 네 위에 분향하는 산당 제사장을 네 위에 제사할 것이요 또 사람의 뼈를 네 위에 사르리라 하셨느니라 하고 He cried out against the altar ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 121. 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라 Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.2. 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬 왕의 얼굴을 피하여 애굽으로 도망하여 있었더니 이제 그 소문을 듣고 오히려 애굽에 있는 중에 When Jeroboam son of Nebat heard this (he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon), he returned from Egypt.3. 무리가 보내어 저를 불렀더라 여로보암과 이스라엘의 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 111. 솔로몬 왕이 바로의 딸 외에 이방의 많은 여인을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인이라 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter--Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.2. 여호와께서 일찌기 이 여러 국민에게 대하여 이스라엘 자손에게 말씀하시기를 너희는 저희와 서로 통하지 말며 저희도 너희와 서로 통하게 말라 저희가 정녕코 너희의 마음을 돌이켜 저희의 신들을 좇게 하리라 하셨으나 솔로몬이 저희를 연애하였더라 They were from nations about which t..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 101. 스바 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명예를 듣고 와서 어려운 문제로 저를 시험코자 하여 When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relation to the name of the LORD, she came to test him with hard questions.2. 예루살렘에 이르니 수원이 심히 많고 향품과 심히 많은 금과 보석을 약대에 실었더라 저가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매 Arriving at Jerusalem with a very great caravan--with camels carrying spices, large q..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 91. 솔로몬이 여호와의 전과 왕궁 건축하기를 마치며 자기의 무릇 이루기를 원하던 일이 마친 때에 When Solomon had finished building the temple of the LORD and the royal palace, and had achieved all he had desired to do,2. 여호와께서 전에 기브온에서 나타나심같이 다시 솔로몬에게 나타나사 the LORD appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.3. 저에게 이르시되 네가 내 앞에서 기도하며 간구함을 내가 들었은즉 내가 너의 건축한 이 전을 거룩하게 구별하여 나의 이름을 영영히..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 81. 이에 솔로몬이 여호와의 언약궤를 다윗 성 곧 시온에서 메어 올리고자 하여 이스라엘 장로와 모든 지파의 두목 곧 이스라엘 자손의 족장들을 예루살렘 자기에게로 소집하니 Then King Solomon summoned into his presence at Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the LORD'S covenant from Zion, the City of David.2. 이스라엘 모든 사람이 다 에다님월 곧 칠월 절기에 솔로몬 왕에게 모이고 All t..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 71. 솔로몬이 자기의 궁을 십삼 년 동안 건축하여 그 전부를 준공하니라 It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace.2. 저가 레바논 나무로 궁을 지었으니 장이 일백 규빗이요 광이 오십 규빗이요 고가 삼십 규빗이라 백향목 기둥이 네 줄이요 기둥 위에 백향목 들보가 있으며 He built the Palace of the Forest of Lebanon a hundred cubits long, fifty wide and thirty high, with four rows of cedar columns supporting trimmed cedar b..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 61. 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사백팔십 년이요 솔로몬이 이스라엘 왕이 된 지 사 년 시브월 곧 이월에 솔로몬이 여호와를 위하여 전 건축하기를 시작하였더라 In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he began to build the temple of the LORD.2. 솔로몬 왕이 여호와를 위하여 건축한 전은 장이 육십 규빗이요 광이 이십 규빗이요 고가 삼십 규빗이며 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 4-51. 솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이 되었고 So King Solomon ruled over all Israel.2. 그의 신하들은 이러하니라 사독의 아들 아사리아는 제사장이요 And these were his chief officials: Azariah son of Zadok--the priest;3. 시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요 Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha--secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud--recorder;4. 여호야다의 아들 브나야는 군대 장관이요 사독과 아비아달은 제사장이요 Benaiah son of Jeho..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 31. 솔로몬이 애굽 왕 바로로 더불어 인연을 맺어 그 딸을 취하고 데려다가 다윗 성에 두고 자기의 궁과 여호와의 전과 예루살렘 주위의 성이 필역되기를 기다리니라 Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt and married his daughter. He brought her to the City of David until he finished building his palace and the temple of the LORD, and the wall around Jerusalem.2. 그 때까지 여호와의 이름을 위하여 전을 아직 건축하지 아니하였으므로 백성들이 산당에서 제사하며 The peopl..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 21. 다윗이 죽을 날이 임박하매 그 아들 솔로몬에게 명하여 가로되 When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.2. 내가 이제 세상 모든 사람의 가는 길로 가게 되었노니 너는 힘써 대장부가 되고 "I am about to go the way of all the earth," he said. "So be strong, show yourself a man,3. 네 하나님 여호와의 명을 지켜 그 길로 행하여 그 법률과 계명과 율례와 증거를 모세의 율법에 기록된대로 지키라 그리하면 네가 무릇 무엇을 하든지 어디로 가든지 형통할찌라 and observe wha..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기열왕기상 11. 다윗 왕이 나이 많아 늙으니 이불을 덮어도 따뜻하지 아니한지라 When King David was old and well advanced in years, he could not keep warm even when they put covers over him.2. 그 신복들이 왕께 고하되 우리 주 왕을 위하여 젊은 처녀 하나를 구하여 저로 왕을 모셔 봉양하고 왕의 품에 누워 우리 주 왕으로 따뜻하시게 하리이다 하고 So his servants said to him, "Let us look for a young virgin to attend the king and take care of him. She can lie beside him so ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 241. 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 저희를 치시려고 다윗을 감동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라 Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go and take a census of Israel and Judah."2. 왕이 이에 그 곁에 있는 군대 장관 요압에게 이르되 너는 이스라엘 모든 지파 가운데로 다니며 단에서부터 브엘세바까지 인구를 조사하여 그 도수를 내게 알게 하라 So the king said to Joab and the army commanders with him, "Go..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 231. 이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 올리운 자, 야곱의 하나님에게 기름 부음받은 자, 이스라엘의 노래 잘하는 자가 말하도다 These are the last words of David: "The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalted by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, Israel's singer of songs:2. 여호와의 신이 나를 빙자하여 말씀하심이여 그 말씀이 내 혀에 있도다 "The Spirit of the LORD spoke through me; his word was o..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 221. 여호와께서 다윗을 모든 대적의 손과 사울의 손에서 구원하신 그 날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어 David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.2. 가로되 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 자시요 He said: "The LORD is my rock, my fortress and my deliverer;3. 나의 하나님이시요 나의 피할 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 높은 망대시요 나의 피난처시요 나..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 211. 다윗의 시대에 년부년 삼년 기근이 있으므로 다윗이 여호와 앞에 간구하매 여호와께서 가라사대 이는 사울과 피를 흘린 그 집을 인함이니 저가 기브온 사람을 죽였음이니라 하시니라 During the reign of David, there was a famine for three successive years; so David sought the face of the LORD. The LORD said, "It is on account of Saul and his blood-stained house; it is because he put the Gibeonites to death."2. 기브온 사람은 이스라엘 족속이 아니요 아모리 사람 중에서 남은..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 201. 마침 거기 난류 하나가 있으니 베냐민 사람 비그리의 아들 세바라 하는 자라 저가 나팔을 불며 가로되 우리는 다윗과 함께할 분의가 없으며 이새의 아들과 함께할 업이 없도다 이스라엘아 각각 장막으로 돌아가라 하매 Now a troublemaker named Sheba son of Bicri, a Benjamite, happened to be there. He sounded the trumpet and shouted, "We have no share in David, no part in Jesse's son! Every man to his tent, O Israel!"2. 이에 온 이스라엘 사람들이 다윗 좇기를 그치고 올라가 비그리의 아들 세바를..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 191. 혹이 요압에게 고하되 왕이 압살롬을 위하여 울며 슬퍼하시나이다 하니 Joab was told, "The king is weeping and mourning for Absalom."2. 왕이 그 아들을 위하여 슬퍼한다 함이 그 날에 백성들에게 들리매 그 날의 이김이 모든 백성에게 슬픔이 된지라 And for the whole army the victory that day was turned into mourning, because on that day the troops heard it said, "The king is grieving for his son."3. 그 날에 백성들이 싸움에 쫓겨 부끄러워 도망함같이 가만히 성으로 들어가니라 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 181. 이에 다윗이 그 함께한 백성을 계수하고 천부장과 백부장을 그 위에 세우고 David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.2. 그 백성을 내어 보낼쌔 삼분지 일은 요압의 수하에, 삼분지 일은 스루야의 아들 요압의 동생 아비새의 수하에 붙이고 삼분지 일은 가드 사람 잇대의 수하에 붙이고 백성에게 이르되 나도 반드시 너희와 함께 나가리라 David sent the troops out--a third under the command of Joab, a third under Joab's b..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 171. 아히도벨이 또 압살롬에게 이르되 이제 나로 하여금 사람 일만 이천을 택하게 하소서 오늘 밤에 내가 일어나서 다윗의 뒤를 따라 Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.2. 저가 곤하고 약할 때에 엄습하여 저를 무섭게 한즉 저와 함께 있는 모든 백성이 도망하리니 내가 다윗 왕만 쳐죽이고 I would attack him while he is weary and weak. I would strike him with terror, and then all the people with him will fle..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 161. 다윗이 마루턱을 조금 지나니 므비보셋의 사환 시바가 안장 지운 두 나귀에 떡 이백과 건포도 일백 송이와 여름 실과 일백과 포도주 한 가죽 부대를 싣고 다윗을 맞는지라 When David had gone a short distance beyond the summit, there was Ziba, the steward of Mephibosheth, waiting to meet him. He had a string of donkeys saddled and loaded with two hundred loaves of bread, a hundred cakes of raisins, a hundred cakes of figs and a skin of w..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 151. 이 후에 압살롬이 자기를 위하여 병거와 말들을 준비하고 전배 오십 명을 세우니라 In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him.2. 압살롬이 일찌기 일어나 성문 길 곁에 서서 어떤 사람이든지 송사가 있어 왕에게 재판을 청하러 올 때에 그 사람을 불러서 이르되 너는 어느 성 사람이냐 그 사람의 대답이 종은 이스라엘 아무 지파에 속하였나이다 하면 He would get up early and stand by the side of the road leading to the city gate...
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 141. 스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬에게로 향하는 줄 알고 Joab son of Zeruiah knew that the king's heart longed for Absalom.2. 드고아에 보내어 거기서 슬기 있는 여인 하나를 데려다가 이르되 청컨대 너는 상제 된것처럼 상복을 입고 기름을 바르지 말고 죽은 사람을 위하여 오래 슬퍼하는 여인 같이 하고 So Joab sent someone to Tekoa and had a wise woman brought from there. He said to her, "Pretend you are in mourning. Dress in mourning clothes, and don't use any..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 131. 그 후에 이 일이 있으니라 다윗의 아들 압살롬에게 아름다운 누이가 있으니 이름은 다말이라 다윗의 아들 암논이 저를 연애하나 In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David.2. 저는 처녀이므로 어찌할 수 없는 줄을 알고 암논이 그 누이 다말을 인하여 심화로 병이 되니라 Amnon became frustrated to the point of illness on account of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed impossibl..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기사무엘하 121. 여호와께서 나단을 다윗에게 보내시니 와서 저에게 이르되 한 성에 두 사람이 있는데 하나는 부하고 하나는 가난하니 The LORD sent Nathan to David. When he came to him, he said, "There were two men in a certain town, one rich and the other poor.2. 그 부한 자는 양과 소가 심히 많으나 The rich man had a very large number of sheep and cattle,3. 가난한 자는 아무것도 없고 자기가 사서 기르는 작은 암양 새끼 하나뿐이라 그 암양 새끼는 저와 저의 자식과 함께 있어 자라며 저의 먹는 것을 먹으며 저의 ..