☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 331. 야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백 인을 거느리고 오는지라 그 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고 Jacob looked up and there was Esau, coming with his four hundred men; so he divided the children among Leah, Rachel and the two maidservants.2. 여종과 그 자식들은 앞에 두고 레아와 그 자식들은 다음에 두고 라헬과 요셉은 뒤에 두고 He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 311. 야곱이 들은즉 라반의 아들들의 말이 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로 인하여 이같이 거부가 되었다 하는지라 Jacob heard that Laban's sons were saying, "Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our father."2. 야곱이 라반의 안색을 본즉 자기에게 대하여 전과 같지 아니하더라 And Jacob noticed that Laban's attitude toward him was not what it had been.3. 여호와께서 야곱에게 이르시되 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 281. 이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 부탁하여 가로되 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고 So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him: "Do not marry a Canaanite woman.2. 일어나 밧단아람으로 가서 너의 외조부 브두엘 집에 이르러 거기서 너의 외삼촌 라반의 딸 중에서 아내를 취하라 Go at once to Paddan Aram, to the house of your mother's father Bethuel. Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your ..
■ 설교 일자 : 1855년 6월 10일 주일 아침■ 설교 장소 : 런던 사우스워크의 뉴파크스트리트 교회(New Park Street Chapel)■ 설교자 : THE REV. C. H. SPURGEON■ 설교 제목 : 그리스도께서 그의 백성에게 자신을 나타내심, Christ Manifesting Himself to His People■ 본문 참조 사이트 : https://www.spurgeongems.org■ 설교 내용 : "가룟인 아닌 유다가 가로되 주여 어찌하여 자기를 우리에게는 나타내시고 세상에게는 아니하려 하시나이까요한복음 14:22" 예수 그리스도께서는 정말로 훌륭한 스승님이셨습니다! 그분의 제자들이 함께 할 수 있도록 곁을 내주셨습니다. 나사렛 사람이기도 하셨지만 생명과 영광의 주님이셨고 크..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 51. 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되 This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.2. 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man."3. 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기창세기 41. 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have brought forth a man."2. 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.3. 세월이 지난 후에 가인은 땅의..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기역대하 11-121. 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민 족속을 모으니 택한 용사가 십팔만이라 이스라엘과 싸워 나라를 회복하여 르호보암에게 돌리려 하더니 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mustered the house of Judah and Benjamin--a hundred and eighty thousand fighting men--to make war against Israel and to regain the kingdom for Rehoboam.2. 여호와의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대 But this word of the LORD came to Shemaiah the man of G..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기역대하 81. 솔로몬이 여호와의 전과 자기의 궁궐을 이십 년 동안에 건축하기를 마치고 At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the LORD and his own palace,솔로몬이 세운 성전과 궁궐 상상도2. 후람이 자기에게 준 성읍들을 다시 건축하여 이스라엘 자손으로 거기 거하게 하니라 Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.3. 솔로몬이 가서 하맛소바를 쳐서 취하고 Solomon then went to Hamath Zobah and captured it..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기역대하 6:12-4212. 솔로몬이 여호와의 단 앞에서 이스라엘의 회중을 마주 서서 그 손을 펴니라 Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.13. 솔로몬이 이왕에 놋으로 대를 만들었으니 장이 다섯 규빗이요 광이 다섯 규빗이요 고가 세 규빗이라 뜰 가운데 두었더니 저가 그 위에 서서 이스라엘의 회중 앞에서 무릎을 꿇고 하늘을 향하여 손을 펴고 Now he had made a bronze platform, five cubits long, five cubits wide and three cubits ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기역대하 21. 솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라 Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself.2. 솔로몬이 이에 담군 칠만과 산에 올라 작벌할 자 팔만과 일을 감독할 자 삼천 육백을 뽑고 He conscripted seventy thousand men as carriers and eighty thousand as stonecutters in the hills and thirty-six hundred as foremen over them.3. 사자를 두로 왕 후람에게 보내어 이르..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기역대상 19-201. 그 후에 암몬 자손의 왕 나하스가 죽고 그 아들이 대신하여 왕이 되니 In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.2. 다윗이 가로되 하눈의 아비 나하스가 전에 내게 은혜를 베풀었으니 이제 내가 그 아들 하눈에게 은혜를 베풀리라 하고 사자를 보내어 그 아비 죽은 것을 조상하게 하니라 다윗의 신복들이 암몬 자손의 땅에 이르러 하눈에게 나아가 조상하매 David thought, "I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness ..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기역대상 171. 다윗이 그 궁실에 거할 때에 선지자 나단에게 이르되 나는 백향목 궁에 거하거늘 여호와의 언약궤는 휘장 밑에 있도다 After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a palace of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent."2. 나단이 다윗에게 고하되 하나님이 왕과 함께 계시니 무릇 마음에 있는 바를 행하소서 Nathan replied to David, "Whatever you have in mind, do it, for God is with you..
☞ 맥체인 통독 전체일정 바로가기■ 함께 읽기역대상 151. 다윗이 다윗 성에서 자기를 위하여 궁궐을 세우고 또 하나님의 궤를 위하여 처소를 예비하고 위하여 장막을 치고 After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.2. 가로되 레위 사람 외에는 하나님의 궤를 멜 수 없나니 이는 여호와께서 저희를 택하사 하나님의 궤를 메고 영원히 저를 섬기게 하셨음이니라 하고 Then David said, "No one but the Levites may carry the ark of God, because the LOR..
■ 설교 일자 : 1855년 5월 27일 주일 저녁■ 설교 장소 : 영국 런던 스트랜드(Strand) 북쪽에 있는 엑서터 홀(Exeter Hall)■ 설교자 : THE REV. C. H. SPURGEON■ 설교 제목 : 영원한 이름, The Eternal Name■ 본문 참조 사이트 : https://www.spurgeongems.org■ 설교 내용 : "그 이름이 영구함이여시편 72:17" 여기에 계신 분들은 예수 그리스도의 이름이 영원할 것이라는 말을 들을 필요는 없습니다. 사람들은 자신들이 이룬 것이 영원할 것이라고 말했지만 결과는 늘 그렇지 못했습니다. 대홍수 이후에 사람들은 벽돌을 굽고 진흙을 모아 바벨탑을 쌓기 시작했습니다. 그리고는 "이것은 영원할 것이다"라고 했습니다. 그렇지만, 하나님은 ..
■ 설교 일자 : 1855년 5월 13일 주일 저녁 ■ 설교 장소 : 영국 런던 스트랜드(Strand) 북쪽에 있는 엑서터 홀(Exeter Hall) ■ 설교자 : THE REV. C. H. SPURGEON ■ 설교 제목 : 마지막 싸움에 대한 단상, Thoughts On The Last Battle ■ 본문 참조 사이트 : https://www.spurgeongems.org ■ 설교 내용 : "사망의 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 율법이라 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 이김을 주시는 하나님께 감사하노니" 고린도전서 15:56-57 성경의 언어는 말할 수 없이 숭고하지만 가장 시적인 책 중의 하나입니다. 그럼에도 우리는 성경이 얼마나 사실에 충실한지에 주목해야 합니다. 사실을 가로막거나 진실을..
■ 설교 제목 : 한 구원자, 한 아기 ■ 본문 : 이사야 9:1-7 이사야 9:1 전에 고통하던 자에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅으로 멸시를 당케 하셨더니 후에는 해변길과 요단 저편 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라 이사야 9:2 흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보고 사망의 그늘진 땅에 거하던 자에게 빛이 비취도다 이사야 9:3 주께서 이 나라를 창성케 하시며 그 즐거움을 더하게 하셨으므로 추수하는 즐거움과 탈취물을 나누는 때의 즐거움 같이 그들이 주의 앞에서 즐거워하오니 이사야 9:4 이는 그들의 무겁게 멘 멍에와 그 어깨의 채찍과 그 압제자의 막대기를 꺾으시되 미디안의 날과 같이 하셨음이니이다 이사야 9:5 어지러이 싸우는 군인의 갑옷과 피묻은 복장이 불에 섶 같..
■ 설교 제목 : 예수님, 우리를 초청하시다 ■ 본문 : 마태복음 11:28-30 ■ 설교 일자 : 2022년 2월 27일 ■ 설교자 : 김영진 목사 ■ 설교 요약 : - 마 22:2, 사 55:1 하나님은 우리를 부르고 초청하시는 분이다. - 하나님은 우리를 어떻게 부르시나? 마 11:28 수고하는 무거운 짐 진 우리를 부르시고 쉬게 하신다 세상은 자격 요건을 따진다. 우리 모두는 수고하는 무거운 짐이 있다. 단순히 짐을 내려 놓는다고 쉼을 얻는 게 아니다. 우리 힘으로는 할수가 없다. 마 12:1-2 유대백성들은 율법에서 쉼을 얻고자 했다. 그러나 바리새인들은 율법으로 백성들을 얽매었다. 나는 예수님을 믿음으로 말미암아 참 쉼을 얻고 있는가? - 예수님은 뭐라 하시나? 마 11:29 나의 마음이 주님..
■ 설교 일자 : 1855년 4월 1일 주일 아침 ■ 설교 장소 : 영국 런던 스트랜드(Strand) 북쪽에 있는 엑서터 홀(Exeter Hall) ■ 설교자 : THE REV. C. H. SPURGEON ■ 설교 제목 : 활 쏘는 자에게 공격받은 요셉, Josept Attacked by The Archers ■ 본문 참조 사이트 : https://www.spurgeongems.org ■ 설교 내용 : "활 쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나 요셉의 활이 도리어 견강하며 그의 팔이 힘이 있으니 야곱의 전능자의 손을 힘입음이라 그로부터 이스라엘의 반석인 목자가 나도다 창세기 49:23-24" 백발의 야곱이 침대에 앉아 열두 아들에게 마지막 축복을 베푸는 장면을 보는 것은 분명 멋진 광경이..