티스토리 뷰
■ 목차
├ 본문 보기
├ 주석 보기
└ 일러두기
| 한글듣기☞ | 영어듣기☞ |
■ 시편 66장
1. 시, 영장으로 한 노래 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
To the chief Musician , A Song or Psalm . Make a joyful noise unto God , all ye lands :
2. 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
Sing forth the honour of his name : make his praise glorious .
3. 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
Say unto God , How terrible art thou in thy works ! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
4. 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다(셀라)
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name . Selah .
5. 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
Come and see the works of God : he is terrible in his doing toward the children of men .
6. 하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot : there did we rejoice in him.
7. 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다(셀라)
He ruleth by his power for ever ; his eyes behold the nations : let not the rebellious exalt themselves. Selah .
8. 만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다
O bless our God , ye people , and make the voice of his praise to be heard :
9. 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
Which holdeth our soul in life , and suffereth not our feet to be moved .
10. 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
For thou, O God , hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried .
11. 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
Thou broughtest us into the net ; thou laidst affliction upon our loins .
12. 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
Thou hast caused men to ride over our heads ; we went through fire and through water : but thou broughtest us out into a wealthy place.
13. 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
I will go into thy house with burnt offerings : I will pay thee my vows ,
14. 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
Which my lips have uttered , and my mouth hath spoken , when I was in trouble .
15. 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다(셀라)
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings , with the incense of rams ; I will offer bullocks with goats . Selah .
16. 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
Come and hear , all ye that fear God , and I will declare what he hath done for my soul .
17. 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
I cried unto him with my mouth , and he was extolled with my tongue .
18. 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
If I regard iniquity in my heart , the Lord will not hear me:
19. 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer .
20. 하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
Blessed be God , which hath not turned away my prayer , nor his mercy from me.
■ 주석 보기
【시66:1 JFB】시66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
1. Make … noise—or, "Shout."
【시66:1 MHCC】The holy church throughout all the world lifts up her voice, to laud that Name which is above every name, to make the praise of Jesus glorious, both by word and deed; that others may be led to glorify him also. But nothing can bring men to do this aright, unless his effectual grace create their hearts anew unto holiness; and in the redemption by the death of Christ, and the glorious deliverances it effects, are more wondrous works than Israel's deliverance from Egyptian bondage.
【시66:2 JFB】2. his name—as in 시29:2.
make his praise glorious—literally, "place honor, His praise," or, "as to His praise"; that is, let His praise be such as will glorify Him, or, be honorable to Him.
【시66:3 JFB】3, 4. A specimen of the praise.
How terrible—(Compare 시65:8).
submit—(Compare Margin), show a forced subjection (시18:44), produced by terror.
【시66:5 JFB】5, 6. The terrible works illustrated in Israel's history (출14:21). By this example let rebels be admonished.
【시66:7 JFB】7. behold the nations—watch their conduct.
【시66:8 JFB】8, 9. Here is, perhaps, cited a case of recent deliverance.
【시66:8 MHCC】The Lord not only preserves our temporal life, but maintains the spiritual life which he has given to believers. By afflictions we are proved, as silver in the fire. The troubles of the church will certainly end well. Through various conflicts and troubles, the slave of Satan escapes from his yoke, and obtains joy and peace in believing: through much tribulation the believer must enter into the kingdom of God.
【시66:9 JFB】9. holdeth … in life—literally, "putteth our soul in life"; that is, out of danger (시30:3; 49:15).
to be moved—(Compare 시10:6; 55:22).
【시66:10 JFB】10-12. Out of severe trials, God had brought them to safety (compare 사48:10; 벧전1:7).
【시66:11 JFB】11. affliction—literally, "pressure," or, as in 시55:3, "oppression," which, laid on the
loins—the seat of strength (신33:11), enfeebles the frame.
【시66:12 JFB】12. men to ride over our heads—made us to pass.
through fire, &c.—figures describing prostration and critical dangers (compare 사43:2; 겔36:12).
wealthy—literally, "overflowing," or, "irrigated," and hence fertile.
【시66:13 JFB】13-15. These full and varied offerings constitute the payment of vows (레22:18-23).
【시66:13 MHCC】We should declare unto those that fear God, what he has done for our souls, and how he has heard and answered our prayers, inviting them to join us in prayer and praise; this will turn to our mutual comfort, and to the glory of God. We cannot share these spiritual privileges, if we retain the love of sin in our hearts, though we refrain from the gross practice, Sin, regarded in the heart, will spoil the comfort and success of prayer; for the sacrifice of the wicked is an abomination of the Lord. But if the feeling of sin in the heart causes desires to be rid of it; if it be the presence of one urging a demand we know we must not, cannot comply with, this is an argument of sincerity. And when we pray in simplicity and godly sincerity, our prayers will be answered. This will excite gratitude to Him who hath not turned away our prayer nor his mercy from us. It was not prayer that fetched the deliverance, but his mercy that sent it. That is the foundation of our hopes, the fountain of our comforts; and ought to be the matter of our praises.
【시66:15 JFB】15. I will offer—literally, "make to ascend," alluding to the smoke of burnt offering, which explains the use of "incense."
incense—elsewhere always denoting the fumes of aromatics.
【시66:16 JFB】16-20. With these he unites his public thanks, inviting those who fear God (시60:4; 61:5, His true worshippers) to hear. He vindicates his sincerity, inasmuch as God would not hear hypocrites, but had heard him.
【시66:17 JFB】17. he was extolled with my tongue—literally, "exaltation (was) under my tongue," as a place of deposit, whence it proceeded; that is, honoring God was habitual.
【시66:18 JFB】18. If I regard iniquity in my heart—literally, "see iniquity with pleasure."
※ 일러두기
웹 브라우저 주소창에 'https://foreverorkr.tistory.com/pages/' 다음에 '창1' 처럼 성경 약자와 장 번호를 입력하면 해당 장으로 바로 이동할 수 있다. 상단의 '한글듣기'와 '영어듣기' 우측의 플레이 아이콘을 누르면 읽는 성경을 들으며 읽을 수 있다.(읽는 성경의 출처는 https://mp3bible.ca , https://www.wordproject.org 이다) 성경 번역본은 개역 한글과 킴제임스 버전(KJV)이다. 주석은 세 가지로 CWC는 Christian Workers' Commentary, MHCC는 Matthew Henry's Concise Commentary, JFB는 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible을 의미한다.